Auteur : jeanphilippemathieu
Ancien élève ENS Ulm, ancien pensionnaire Fondation Thiers, professeur de première supérieure honoraire.
Dieter E. Zimmer – Übersetzen
Stefan Zweig – Die Schule im 19. Jahrhundert
Pourquoi l’accusatif?
Voir aussi « Pourquoi apprendre les déclinaisons? »
Uwe Tellkamp – Pubertätspickel
Charles Lewinsky – Madame Meijer
Hermann Hesse – Gute Kritiker
Günter de Bruyn – Russen
Elias Canetti – Hinausgeschobene Begegnungen
Thomas Bernhard – Die Panther
Botho Strauß – Attentäter
Anna Seghers – Zwei Denkmäler
Gustav Freytag – Deutsche und Polen
Heinrich Böll – Ankunft II
Robert Walser – Landidylle
Stefan Heym – Vater war ein Träumer
Christa Wolf – What about Germany?
Günter Grass – 1947
Bernhard Schlink – Schuld und Scham
Fiche 48
Fiche 47
Leo Perutz – Johannes Kepler
Elfriede Jelinek – Ausflug
Sebastian Haffner – Hitler
Joseph Roth – Wovon lebt das Volk?
Günter Grass – SS-Division Frundsberg
Joseph von Eichendorff – Ankunft in Rom
Christa Wolf – Die Homeless-Frau
W.G. Sebald – Das Stehbuffet in der Ferrovia
Peter Handke – Wunschloses Unglück
Cet extrait de Peter Handke, prix Nobel de littérature 2019, reste à traduire.
Thomas Mann – Der Schauspieler
Le paradoxe sur le comédien
Joseph Roth – Graf Morstin
Joseph Roth – Der Kaiser
Voir aussi Stefan Zweig, Der letzte Kaiser
Stefan Zweig – Der letzte Kaiser
Bertolt Brecht – Schule
Martin Mosebach – Cristobal Colon
Heinrich Böll – Erwünschte Reportage
Alfred Döblin – Die Portierloge
Hans Magnus Enzensberger – Deutscher Adel
André Kaminski – Mein Onkel Henner Rosenbach
Ingeborg Bachmann – Das dreißigste Jahr
Pourquoi apprendre les déclinaisons?
A compléter par l’article « Pourquoi l’accusatif? »
Ferdinand von Schirach – Rechtsstaat
Klaus Mann – Autobiographie
Siegfried Lenz – Verdammte Pflicht
Robert Walser – Arbeit entfremdet
Max von der Grün – Fernfahrer Wilhelm
Elias Canetti – Die Mäuse-Kur
Bertolt Brecht – Wenn die Haifische Menschen wären
Thomas Bernhard – Samstage
Elfriede Jelinek – Kammermusik
Franz Kafka – Brief an den Vater
Elfriede Jelinek – Moderne Mütter
Annette von Droste-Hülshoff – Die Judenbuche
Günter Grass – 1932
Peter Bichsel, Der abwesende Krieg
Friedrich Dürrenmatt – Der Besuch der alten Dame
Elfriede Jelinek – Tier und Dompteur
Thomas Bernhard – Exempel
Thomas Bernhard – Schöne Aussicht
Wladimir Kaminer – Mediendebatten
Harald Martenstein – Familienbande
Paul Nizon – Stolz
Thomas Bernhard – Patienten
Joachim Fest – Marginalien zur Weimarer Republik
Günter de Bruyn – Unpolitisch
Günter de Bruyn – Karriere
Elias Canetti – Pension Charlotte
Thomas Bernhard – Guter Rat
Charles Lewinsky – Alter
Martin Mosebach – Conquistador
Fiche 46
Fiches de thème
Zeit der Pflichten
Theodor Fontane, Preußische Idole
Karl Philipp Moritz – Anton Reiser
Klaus Mann – Russland
Lion Feuchtwanger – Exil
Marieluise Fleißer – Gustl Gillich
Martin Mosebach – Redakteur Krusenstern
Paul Herrmann – Der Seelenglaube
Thomas Bernhard – Mildtätig
Sebastian Haffner – Walter Rathenau
Sebastian Haffner – Inflation 1923
Joachim Fest – Marginalien zur Weimarer Republik
Heinrich Mann – Professor Unrat
Heinrich Mann – Der Zeitgeist zu Pferde
Günter De Bruyn – Die Berliner Mauer
Gregor von Rezzori – Lappalien und Kultur
Gregor von Rezzori – Judenhass
Georg Grosz – Nachkriegszeit
Eva Menasse – Ein berühmter Vater
Ernst Jünger – Das Kratermeer
Elias Canetti – Johnnie Ring
Elias Canetti – Beruf und Berufung
Heinrich von Kleist – Der Zweikampf
Liste des versions faciles
Wladimir Kaminer – Suleyman und Salieri
